Fiche du document
27 janvier 2022
- handle: 10670/1.fmq30g
- isbn: 9781783749416
- eisbn: 9791036529672
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
Late Antiquity Jewish communities Literature, Language and Culture cultural diversity Early Middle Age rabbis religious diversity LAN009000 Linguistics CFSujets proches
Speech--Transcription Language and languages--Transcription Transcribing Pluralism, Cultural Cultural diversity Pluralism (Social sciences) Ethnic diversity Diversity, Cultural Diversity, Religious Religious diversity TranscribingCiter ce document
Geoffrey Khan et al., « 27. T-s ns 99.38 (1809) », Open Book Publishers, ID : 10670/1.fmq30g
Métriques
Partage / Export
Résumé
Transcription Arabic Transcription Translation (1) With the help of God. Monday 13th of Elul (5400 +) 169 (= 5569 Era of Creation = 1809 CE). (2) (To) our brother the master Karo Francis—may God preserve him. (3) After inquiring about your (lit. his) health, we inform you, our beloved, that yesterday we wrote (4) to you a letter via the messenger. We informed you in it about the answer (5) to your letters, which arrived from you. Also, today a letter (6) reached us with (the ship) Barbar ...