Les tranchées routières dans la France de l’Est au XVIIIe siècle : Contribution géohistorique à la question de l’insécurité rurale

Résumé Fr En Es

Les tranchées routières sont des défrichements réalisés au long d’une route, dans le but d’empêcher brigands et partisans de s’y embusquer. On peut les considérer comme des témoins paysagers de l’insécurité rurale. Un recensement de ce patrimoine paysager méconnu a été entrepris. C’est un total de presque 280 km de tranchées qui a été identifié et cartographié sur la totalité de l’actuelle région Grand Est. Toutes ces tranchées semblent trouver leur origine au xviiie siècle, et sont liées à la fois au risque du brigandage en forêt, et à celui des embuscades en contexte militaire, dans une région soumise à des enjeux particuliers en raison de sa situation sur le passage des armées entre France et Empire.

Anti-highwaymen trenches are defined as linear clearings made on each side of a road, in order to provide travellers with a sense of security against lurking highwaymen. One can consider them as signs of past insecurity in rural and forested areas. We tried to map out this little-known landscape heritage. A total of almost 280 km of trenches has been identified on the territory of the Grand Est region. All identified trenches seem to date back to the 18th Century, associated with a high risk of highway robbery and military ambushes in a region situated on the borders between France and the Germanic Empire.

ResumenLas trincheras de carreteras son unas roturaciones realizadas a lo largo de una carretera, para impedir que los malhechores puedan esconderse. Se pueden considerar como testigos en el paisaje de la inseguridad rural. Un censo de este patrimonio paisajístico desconocido ha sido emprendido. En total, son unos 280 km de trincheras que han sido identificados y cartografiados en el conjunto de la actual región Grand-Est. Todas parecen tener su origen en el siglo xviii y responden tanto al peligro de los bandoleros en los bosques como al de las emboscadas en un contexto militar, en un región situada en el lugar de paso de los ejércitos entre Francia e Imperio.