Assurer une nouvelle vie pour le carton de tapisserie de Pieter Coecke van Aelst

Résumé Fr En

Le Musée de la Ville de Bruxelles souhaite améliorer les conditions d’exposition du carton de tapisserie de Pieter Coecke van Aelst après sa restauration. La cellule de conservation préventive de l’IRPA y a mené, de concert avec le personnel, une analyse des risques et le relevé des mesures nécessaires (lumière, climat, poussières, vibrations) afin d’assurer les meilleures conditions de conservation et d’exposition de l’œuvre après sa restauration. Le carton de tapisserie a pu ainsi être exposé dans une vitrine adaptée et un environnement sécurisé assurant une protection optimale face aux agents de détérioration menaçant sa stabilité, ses composants et sa valeur esthétique. L’article recense les risques, les relevés des mesures et des recommandations. Il reprend la démarche suivie entre les différents acteurs soucieux d’offrir au public une rencontre avec le carton en garantissant sa préservation dans le futur.

The Museum of the City of Brussels wants to provide better conditions for exhibiting the cartoon of the tapestry by Pieter Coecke van Aelst after its restoration. The IRPA preventive conservation unit, together with the personnel, analysed the risks and listed the required levels (light, temperature, dust, vibrations), in order to provide the best conditions for the conservation and exhibition of the work after its restoration. The tapestry cartoon was exhibited in an adapted showcase and a secure environment to guarantee optimum protection from agents of deterioration that could threaten its stability, components and aesthetic value. The article lists the risks and levels as well as recommendations. It sets out the process followed by the different stakeholders so that the public could see the cartoon while guaranteeing its preservation for the future.