La psychanalyse à l’épreuve du réel. Contre vents et marées, tenir le cadre

Résumé Fr En Es

Lorsque le réel fait effraction dans le cadre, de quels moyens dispose l’analyste pour faire face à la situation : suspendre la cure ou repenser le dispositif pour le préserver de la déferlante mortifère et parer aux agressions du réel ? La Covid-19, à l’instar de la guerre, ou encore des analysants ayant des fragilités narcissiques et une destructivité prégnante, aura eu la particularité d’amener l’analyste à se pencher sur le cadre et à réfléchir aux modalités transféro-contre-transférentielles mobilisées. L’analyste dispose ainsi de la possibilité, sinon du devoir de repenser le dispositif, afin d’offrir aux patients un étayage sur mesure qui permette l’enclenchement de la fonction de représentation. L’enjeu étant de ne pas perdre de vue le cadre, tout en étant à l’écoute de son intuitivité et de sa créativité. La psychanalyste n’est-elle pas avant tout un art, selon les termes de Winnicott ?

When external reality breaks into the setting, what means does the analyst have to face the situation: suspend the treatment or reconsider the setting to preserve it from the deadly barrage and ward off the aggressions of external reality? Covid-19, like war, or analysands with narcissistic fragilities and pervasive destructiveness, have the particularity of leading the analyst to look at the frame and reflect on the transference/countertransference modalities that are mobilized. The analyst thus has the possibility, if not the duty, to reconsider the setting in order to offer patients a tailor-made support that permits the activation of the function of representation. The challenge is not to lose sight of the frame, while listening to one’s intuitiveness and creativity. Is not psychoanalysis above all an art, to use Winnicott’s words?

Cuando lo real irrumpe en el encuadre, ¿De qué medios dispone el analista para hacer frente a la situación: suspender la cura o repensar el dispositivo para preservarlo de la invasión mortífera y bloquear las agresiones de lo real? La Covid-19, como la guerra o como los analisantes con fragilidades narcisistas y una destructividad agobiante, habrá tenido la particularidad de llevar al analista a interrogarse sobre el encuadre y reflexionar sobre las modalidades tranfero-contratransferenciales movilizadas. El analista dispone pues de la posibilidad, si no ya del deber de repensar el dispositivo, para poder brindar a los pacientes un apoyo a medida que le permita poner en marcha la función de representación. El reto es no perder de vista el encuadre, estando a la vez a la escucha de lo intuitivo y de la creación. ¿El psicoanálisis no es ante todo un arte, de acuerdo con lo términos de Winnicott?