La catégorie "travailleurs pauvres" s’articule autour de deux notions : le travail, et la pauvreté, ce qui en fait une catégorie hybride, définie au carrefour de deux unités statistiques : l’individu et le ménage. On verra que quelques-unes des caractéristiques de cette population, mises bout à bout avec d’autres informations et lues en termes de genre, composent un puzzle particulièrement intéressant : alors que les femmes ont en moyenne un risque de pauvreté égal à celui des hommes (la parité !) et représentent une vaste majorité des travailleurs dont les caractéristiques d’emploi sont défavorables, la majorité des travailleurs pauvres sont des hommes. Plus qu’un paradoxe, ce puzzle met en évidence les deux inégalités entre hommes et femmes : inégalité d’une part dans l’accès au marché du travail, inégalité d’autre part sur le marché du travail.
The "poor workers" category is based on two concepts: that of work and that of poverty. This hybrid category is at the crossroads of two statistical units: the individual and the household. The article focuses on the particularly interesting puzzle that stems from certain characteristics of this population, mingled with other information and a gendered approach to the subject. Whereas women and men on average run an equal risk of experiencing poverty (equal representation!), and women represent a vast majority of the workers whose employment characteristics are unfavourable, the majority of poor workers are men. More than a paradox, this puzzle highlights the two inequalities between men and women: inequality of access to the labour market on the one hand, inequality within the labour market on the other hand.
ZusammenfassungDie Kategorie der "verarmten Arbeitnehmer" setzt sich aus den Begriffen der Arbeit und der Armut zusammen, was diese auf zwei statistischen Einheiten aufbauende Kategorie - das Individuum und der Haushalt - als hybride erscheinen lässt. Letztendlich zeigt sich, dass einige der spezifischen Eigenschaften dieser Population, zusammen mit anderen Informationen und einer Geschlechtsdifferenzierung, ein besonders interessantes Gefüge erkennen lassen. D.h., obwohl das Armutsrisiko der Frauen im Durchschnitt dem der Männer entspricht (siehe Gleichstellung!) und sie die Mehrheit der Arbeitnehmer/Innen mit unvorteilhaften Arbeitsbedingungen stellen, sind die verarmten Arbeitnehmer hauptsächlich Männer. Mehr noch als ein Paradox, so stellt dieses Gefüge die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen bloß - nicht nur in Bezug auf den Zugang zum Arbeitsmarkt, sondern auch auf dem Arbeitsmarkt.
ResumenLa categoría de “trabajadores pobres” se articula en torno a dos nociones : el trabajo y la pobreza, con lo cual resulta una categoría híbrida, definida en la encrucijada de dos unidades estadísticas : el individuo y el hogar. Para terminar, se verá que algunas de las características de dicha población una detrás de otra junto con datos leídos desde una perspectiva de género, componen un rompecabezas muy interesante : aunque las mujeres tengan por término medio un riesgo de pobreza igual al de los hombres (¡ la paridad !) y representen una mayoría de los trabajadores cuyas características de empleo son desfavorables, la mayoría de los trabajadores pobres son hombres. Más que una paradoja, este rompecabezas pone de manifiesto las dos desigualdades entre hombres y mujeres : desigualdad en el acceso al mercado laboral y desigualdad dentro del mercado laboral.
