“Treasures of the sacristy”

Résumé Fr En

La publication récente de l’archive de Iri-Sa?rig / Al-Šarr?k? par l’auteur ont fourni d’importantes données nouvelles sur cette cité majeure, localisée quelque part au sud-est de Nippur, et gouvernée par Ur-mes, durant la plupart des règnes de Amar-Suen, Šu-Suen, et Ibbi-Suen. Ces nouvelles sources, plus de 1100 textes, contiennent un groupe de textes qui énumèrent le contenu des (?eš)gú-ne-sa?-?á, traduit diversement par “coffre”, “placard” ou “sacristie”, dans lesquels étaient rangés les trésors du temple. Le format de ces textes diffère quelque peu de ceux connus précédemment et offre de nouveaux aperçus des richesses accumulées par les temples, grands et petits, dans et hors de la cité. Cet article fournit une vue d’ensemble de ces textes, une liste détaillée de la grande variété d’objets et de matériaux précieux conservés dans le (?eš)gú-ne-sa?-?á, et les prêtres et prêtresses qui les utilisaient. Cet article est offert en l’honneur de notre collègue dont les fouilles menées à Ebla nous ont notamment fourni de nouvelles données apparemment sans fin sur les temples et les palais de la Syrie du Nord du IIIe et IIe millénaire.

The recovery and recent publication of the archives from Iri-Sa?rig / Al-Šarr?k? by the author have provided important new data on a major city, located somewhere southeast of Nippur, and governed by Ur-mes through most of the reigns of Amar-Suen, Šu-Suen and Ibbi-Suen. These new sources, over 1100 texts, contain a group of texts that list the contents of the (?eš)gú-ne-sa?-?á, translated variously as a “chest,” “cupboard” or “sacristy,” in which temple treasures were stored. The format of these texts differs somewhat from previously known texts and offer new insights into the wealth accumulated by temples, large and small, in and outside of the city. The article provides a survey of these texts, a detailed list of the elaborate variety of objects and precious materials kept in the (?eš)gú-ne-sa?-?á and the priests and priestesses who utilized these objects and materials. It is offered in honor of our colleague whose Ebla excavations have also provided us with seemingly endless new data on the temples and palaces of North Syria in the third and second millennia.