Allemagne-Namibie : enjeux d’une réconciliation post-coloniale

Résumé Fr En

Depuis l’indépendance de la Namibie et la réunification de l’Allemagne, les relations germano-namibiennes sont marquées par les débats sur la reconnaissance du « génocide » perpétré par les troupes coloniales dans le Sud-Ouest africain entre 1904 et 1908. Malgré une aide allemande massive au développement, ces relations dépendent en grande partie de l’acceptation par Berlin de l’héritage colonial et de la résolution de la question des réparations soulevée par les descendants des Hereros et des Namas.

Since Namibia’s independence and Germany’s reunification, German-Namibian relations have been marked by debates about recognizing the “genocide” perpetrated by colonial troops in South-West Africa between 1904 and 1908. Despite significant German development aid, these relations largely depend on Berlin’s acceptance of the colonial legacy and the resolution of the reparations issue raised by descendants of the Herero and Nama people.