Ce texte rapproche trois cas de mouvements sociaux violents : les événements de Guadeloupe au début 2009, le soulèvement des canuts à Lyon en 1831 et la révolte des épingliers de Normandie, cette même année. Malgré leurs différences historiques, ces mouvements présentent des caractéristiques communes, notamment dans la manière ambiguë dont l’État réagit à ces troubles à l’ordre public. La doctrine de l’économie libérale a sans doute joué un rôle dans ces événements, tant en ce qui concerne les comportements patronaux générateurs de la crise qu’en empêchant l’État de se constituer en médiateur.
Liberal governments faced with social strifeThree violent social movements are compared: the events in Guadeloupe in early 2009, the silk-worker uprising in Lyon in 1831 and the pin-maker revolt in Normandy in 1831. Despite differences, these three cases share characteristics, in particular the government’s ambiguous handling of disturbances. The doctrine of economic liberalism certainly affected these events, both by shaping the behavior of employers, which was at the origin of the crises, and by keeping the government from assuming the role of mediator.
Wie liberale Regierungen auf soziale Konflikte reagiertenDieser Text vergleicht drei soziale Bewegungen, die ihre Ziele mit Gewalt zu erreichen versuchten : die Ereignisse in Guadeloupe Anfang 2009, den Aufstand der Lyoner Seidenarbeiter im Jahr 1831 und im selben Jahr die Revolte der Arbeiter der Nadelindustrie in der Normandie. Trotz ihrer historischen Unterschiede haben diese Bewegungen gemeinsame Merkmale, insbesondere hinsichtlich der undurchsichtigen Art, in der der Staat auf die Störung der öffentlichen Ordnung reagierte. Die liberale Wirtschaftslehre hat sicherlich eine Rolle bei diesen Geschehnissen gespielt, sowohl im Verhalten der Unternehmer, das zu den Krisen geführt hatte, als auch dadurch, dass sie den Staat darin hinderte, als Vermittler aufzutreten.
Los gobiernos liberales de cara a los conflictos socialesEste texto trata tres casos de movimientos sociales violentos: los acontecimientos en la isla de Guadalupe a principios de 2009, la revolución de los Canutos en Lyon en 1831 y la rebelión de los alfileteros de Normandía, ese mismo año. A pesar de sus diferencias históricas, estos movimientos tienen características comunes, especialmente en la manera ambigua en que el Estado reacciona frente a estos desórdenes. La doctrina de la economía liberal ha desempeñado un papel en estos acontecimientos, tanto en lo que concierne los comportamientos patronales, generadores de la crisis, como al impedir que el Estado sirviese de mediador.
