Notre article se focalise sur une problématique émergente en sciences sociales, celle du non-recours au droit. À partir des apports sociologiques et psychosociaux classiques et récents nous proposerons une investigation des rapports des citoyens à la justice et aux droits sociaux sous l’angle de l’approche des représentations sociales. Des données qualitatives et quantitatives recueillies auprès du terrain et de populations vulnérables illustreront les injonctions paradoxales dont les populations fragiles font l’objet, intériorisation d’un statut disqualifiant tout en le revendiquant pour s’en affranchir. À cette fin, nous proposerons d’étudier de l’intérieur de leur lieu de production, circulation et diffusion la logique de ces représentations fragilisées dans leur rapport au droit.
Our paper focuses on an emerging issue in the social sciences: the non-take up of rights. Based on classic and more recent sociological and psychosocial research, we used the social representations approach to explore the citizens‘relationships to justice and to their social rights. Qualitative and quantitative field data were collected from vulnerable populations (in the region of Lyon, France). The results highlighted the paradoxical injunctions to which these vulnerable populations were subject, such as having to internalize a disqualifying status while having to claim it in order to overcome it. To explore this further, we suggest to study « from the inside » where and how the logic of such representations vulnerable in their relationship to law were produced, circulated and diffused.
Unser Beitrag richtet sein Augenmerk auf eine seit Jahren in den Sozialwissenschaften auftretende Problematik des Nicht-in-Anspruch-nehmen von Rechten. Bezug nehmend auf soziologische (Warin, 2007 ; Odenore, 2012), klassisch psychosoziale (Robert & Faugeron, 1978 ; Felstiner, Abel & Sarat, 1981) und neueren Beiträge (Dubouchet, 2004 ; Fieulaine, Kalampalikis, Haas, 2009 ; Fieulaine, Kalampalikis, Haas & Béal, 2013) schlagen wir eine Erforschung der Reports von Bürgern zur Gerechtigkeit und zu sozialen Rechten unter dem Gesichtpunkt eines Ansatzes der sozialen Repräsentation vor (Moscovici, 2013). Die qualitativen und quantitativen Daten, die in diesem Bereich bei prekären Bevölkerungsschichten gesammelt wurden, zeigen die paradoxen Denkmuster, von denen prekären Schichten Gebrauch machen. Sie verweisen auf eine Verinnerlichung des disqualifizierenden Status, bei dem all das herabsetzt wird, das einzufordern ist, um davon frei zu kommen. Daraus folgernd schlagen wir vor, den inneren Bereich der Entstehung, der Zirkulation und Diffusion, wie auch die Logik dieser fragilen Repräsentation in ihrem Verständnis des Rechts zu untersuchen.
Nuestro artículo se focaliza en una problemática emergente hace algunos años en ciencias sociales, la del no-recurso al derecho. A partir de aportes sociologicos (Warin, 2007; Odenore, 2012) y psicosociales clásicos (Robert & Faugeron, 1978 ; Felstiner, Abel & Sarat, 1981) y recientes (Dubouchet, 2004 ; Fieulaine, Kalampalikis, Haas, 2009 ; Fieulaine, Kalampalikis, Haas & Béal, 2013) proponemos una investigación sobre las relaciones de los ciudadanos con la justicia y con los derechos sociales según el enfoque de las representaciones sociales (Moscovici, 2013). Los datos cualitativos y cuantitativos recogidos en el trabajo de campo y con poblaciones vulnerables, ilustran las paradojas de las cuales son objeto las poblaciones frágiles, interiorización de un estatus descalificante reivindicado justamente para liberarse. En este sentido, nos propusimos estudiar desde el interior de su lugar de producción, circulación y difusión, la lógica de estas representaciones fragilizadas en su relación al derecho.
Il nostro articolo si focalizza su una problematica emergente negli ultimi anni nelle scienze sociali, quella del non ricorso alla giustizia. A partire dal contributo di alcuni sociologi (Warin, 2007 ; Odenore, 2012) e dal contributo di ricercatori in psicologia sociale ormai classici (Robert & Faugeron, 1978 ; Felstiner, Abel & Sarat, 1981) o più recenti (Dubouchet, 2004 ; Fieulaine, Kalampalikis, Haas, 2009 ; Fieulaine, Kalampalikis, Haas & Béal, 2013) proponiamo l’idea di esplorare i rapporti tra i cittadini e la giustizia e il diritto sociale dal punto di vista dell’approccio delle rappresentazioni sociali (Moscovici, 2013). Dati sia qualitativi che quantitativi raccolti nell’ambito di popolazioni vulnerabili, mostrano in che modo le popolazioni fragili siano oggetto di ingiunzioni paradossali, nel momento in cui interiorizzano uno status sociale squalificato mentre rivendicano la loro lotta per affrancarsene. Proponiamo dunque di studiare la logica di tali rappresentazioni fragili della propria relazione con il mondo del diritto, ponendoci all’interno del loro stesso luogo di produzione, circolazione e diffusione.
O nosso artigo aborda questões emergentes desde há alguns anos nas ciências sociais, do não recurso ao direito. A partir das contribuições sociológicas (Warin, 2007; Odenore, 2012) e psicossociais clássicas (Robert & Faugeron, 1978; Felstiner, Abel & Sarat, 1981) e recentes (Dubouchet, 2004; Fieulaine, Kalampalikis, & Haas, 2009; Fieulaine, Kalampalikis, Haas & Beal, 2013) propomos uma investigação dos relatórios dos cidadãos à justiça e direitos sociais em termos da abordagem de representações sociais (Moscovici, 2013). Dados qualitativos e quantitativos recolhidos no terreno e em populações vulneráveis ilustram as injunções paradoxais de que são objeto as populações frágeis, interiorizando uma desqualificação do estatuto, requerendo-o para se libertarem. Para tal, propomos a estudar o interior do seu local de produção, circulação e divulgação, a lógica dessas representações fragilizadas na sua relação ao direito.
