Nos terrains de jeu, d’hier à aujourd’hui

Résumé Fr En

L’importance du jeu en extérieur pour le développement physique et psychique des enfants n’est plus à démontrer. Pourtant, l’évolution sociétale comprend plusieurs facteurs qui contribuent à le restreindre tels que l’urbanisation massive, la prééminence de la circulation automobile dans la conception de la ville ou les inquiétudes des parents et des responsables des aires de jeux. En confrontant son expérience d’enfant des années 1950-1960 et les travaux actuels des sociologues et des urbanistes, l’auteur évoque ces espaces de jeu et examine les facteurs qui conduisent à reléguer les enfants dans des lieux spécifiques et à restreindre leur autonomie. Penser l’espace de la ville en tenant compte de l’enfance serait bénéfique pour tous.

The importance of playing outside for the physical and psychic development of children is self-evident. And yet there are several factors in the evolution of society that play a part in restricting it such as massive urbanization, the preeminence of automobile traffic in city planning or the concerns of parents and those responsible for play areas. Comparing his experience as a child in the 1950s and 1960s with current studies by sociologists and urban planners, the author evokes these play areas and examines the factors that lead to relegating children to specific places and to restricting their autonomy. Taking childhood into account in our conceptions of city space would be beneficial for everyone.