Charles in Slumberland, rêve et bande dessinée

Résumé Fr En Es

Little Nemo in Slumberland, bande dessinée de W. McCay, explore l’univers onirique d’un jeune garçon. Elle figure de nombreuses sensations, transformations et angoisses corporelles. L’intérêt que lui a porté Charles, adolescent en psychothérapie, a permis d’utiliser cette médiation dans le transfert. Elle a eu pour lui une fonction d’éveil à son monde interne, mais aussi de pare-excitations, et a permis un travail psychique d’élaboration.

Little Nemo in Slumberland, a comic strip drawn by W. McCay, explores the dream world of a young boy. It represents many corporal sensations, transformations and anxieties. The interest it held for Charles, an adolescent in psychotherapy, allowed it to be used as a form of mediation in the transference. It served to awaken him to his inner world, but also acted as a protective shield against excitations, enabling psychical elaboration work.

Littel Nemo in Slumberland comics de W. McCay, explora el universo onírico de un joven muchacho. Ella va figurar numerosas sensaciones, transformaciones y angustias corporales. El interés que la ha dado Charles, un adolescente en psicoterapia, ha permitido de utilizar esta mediación en la transferencia. Ella ha ocupado para él una función de estimulación de su mundo interno, pero también la función de filtro de la excitación y ha permitido un trabajo psíquico de elaboración.