Un autre regard sur les jeunes en situation d'inégalités sociales

Résumé Fr En Es

De façon dominante, les « jeunes des quartiers populaires » représentent pour la société et ses représentants un risque social. Ils sont appréhendés comme une entité globale sur le registre du déficit social ou du danger. Dans cet article, nous montrons comment cette posture des institutions et de leurs représentants a pour effet de mettre à distance l’inquiétude des adultes mais aussi les relations subjectives avec les jeunes. Afin de retrouver une confiance et de créer de nouveaux processus de subjectivation des jeunes, nous proposons, en référence aux travaux menés dans les municipalités, d’ouvrir de nouvelles perspectives de rencontres et d’action, en étayage sur leur désir de reconnaissance et d’avenir partagé.

Another lookatyoung people living in conditions of social inequalityFor society and its representatives, « youths from lower class neighborhoods » overwhelmingly stand for social risk. They are perceived as a single entity in the register of social deficit or danger. In this article, we show how this attitude on the part of institutions and their representatives has the effect of placing adult worries at a distance, but does the same thing to subjective relations with youngsters. In order to recover trust and create new subjection processes for young people, we offer, with reference to work carried out in municipalities, to open up new perspectives for encounter and action, based on their desire for recognition and for a shared future.

ResumenDe manera dominante, los jóvenes de los barrios populares, representan para la sociedad y sus representantes, un riesgo social. Ellos son considerados como una entidad global sobre el registro de déficit social o de peligro, en este artículo mostramos como esta postura de las instituciones y de los representantes, tiene por efecto de poner a distancia la inquietud de los adultos pero también las relaciones subjetivas entre los jóvenes. Nosotros proponemos en referencia a los trabajos hechos en las municipalidades de abrir nuevas perspectivas de re-encuentro y de acción apoyándose sobre el deseo de reconocimiento y de un porvenir compartido.