Cet article présente une illustration d’un projet collaboratif européen financé par le cluster Celtic Plus dans le domaine de la santé, le projet HIPERMED ( HIgh PERformance teleMEDicine platform-http://www.hipermed.org/). Ce projet a abouti à la création d’une plateforme de télémédecine à haute performance. Cette plate-forme intègre, dans une seule et même interface, différents outils et services multimédias destinés aussi bien aux professionnels de santé qu’aux patients. Elle permet ainsi entre sites distants, l’échange en temps réel et de façon simultanée de différents flux d’informations parmi lesquels des vidéos haute définition (provenant aussi bien de caméras d’ambiance que d’instruments chirurgicaux), des images radiologiques (au format DICOM) ou encore des fichiers texte. Le projet a reçu l’“Award” d’argent dans la catégorie « Excellence » lors du dernier meeting Celtic Plus, qui a eu lieu à Monaco, les 23 et 24 avril 2014.
An integrated, interoperable platform of telehealth : The EU’s HIPERMEDThis article presents a joint European project funded by the Celtic Plus cluster : HIPERMED (HIgh PERformance TeleMEDicine Platform, http://www.hipermed.org.) Thanks to this project, a platform of high-performance emedicine has been set up with a single interface with various multimedia tools and services for both health professionals and patients. Through this platform, distant sites are able to exchange in real time streams of data, including high-definition videos (from cameras or surgical equipment), X-ray images (DICOM) or even text files. The project won the silver medal in the “Excellence” category during the Celtic Plus meeting in Monaco on 23-24 April 2014.
Dieser Artikel stellt ein europäisches Projekt der Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Gesundheitswesens vor, das vom Cluster Celtic Plus finanziert wurde, das Projekt HIPERMED (High PERformance teleMEDicine platform -http://www.hipermed.org/). Es handelt sich um die Schaffung einer Hochleistungsplattform für Telemedizin. Diese Plattform integriert in einer einzigen Schnittstelle verschiedene Zugänge und Multimedia-Dienste, die sowohl von Fachleuten im Gesundheitswesen als auch von Patienten genutzt werden können. Sie ermöglicht in Echtzeit und simultan den Fernzugriff und den Austausch von Informationsströmen, beispielsweise hochauflösende Bildsequenzübertragungen (durch Überwachungskameras oder chirurgische Instrumente), radiologische Bilder (DICOM-Format) oder Textdateien. Dem Projekt wurde der „Silber-Award“in der Kategorie“Excellence“anlässlich des letzten „Meeting Celtic Plus“zuerkannt, das am 23. und 24. April 2014 in Monaco stattfand.
Este artículo presente un proyecto colaborativo europeo financiado por el cluster Celtic Plus en el ámbito de la salud, el proyecto HIPERMED (HIgh PERformance teleMEDicine platform-http://www.hipermed.org/). Este proyecto ha llevado a la creación de una plataforma de telemedicina de alto rendimiento. Esta plataforma integra, en una sola y misma interfaz, diferentes herramientas y servicios multimedios destinados tanto a los profesionales de la sanidad como a los pacientes. De esta forma, permite intercambiar, en tiempo real y de manera simultánea, diferentes flujos de información entre sitios distantes : vídeos de alta definición (procedentes de cámaras ambientales y de instrumentos quirúrgicos), imágenes radiológicas (formato DICOM) o archivos de texto.El proyecto ha recibido el “Award” de plata en la categoría “Excelencia” en el último meeting Celtic Plus que se realizó en Mónaco el 23 y 24 de abril de 2014.
