Easy love and hard marriage. Love and marriage of Chinese youth in the digital era

Résumé Fr En

L’amour et le mariage sont importants dans les stades de développement de la vie de l’être humain, en lien direct avec son bonheur personnel et la stabilité de sa famille. Depuis la « Politique de réforme et d’ouverture » en 1978, la société chinoise connaît une transformation rapide. Non seulement les opinions des gens sur le mariage et l’amour sont de plus en plus diversifiées, mais leur autonomie dans le mariage et l’amour a également été considérablement renforcée. Cette transformation s’est encore intensifiée avec l’influence de la numérisation, en particulier chez les jeunes, car ils sont plus exposés à Internet et ont désormais plus d’occasions d’approcher les gens pour comprendre leurs amoureux potentiels et/ou partenaires conjugaux, ce qui était impossible auparavant en raison des limitations physiques. Malgré l’existence de certains éléments avancés par les jeunes générations dans leur réflexion sur le mariage, la persistance de l’obéissance à l’opinion de leurs parents, qui est largement conservatrice, ne peut être ignorée, et plus vraisemblablement cette dernière reste la règle. En outre, il existe également un dilemme entre la « condition matérielle » et « l’amour » auquel sont confrontés les jeunes Chinois pas moins que les générations plus âgées. Par conséquent, dans l’article, nous analyserons la situation de l’amour et du mariage des jeunes Chinois, plus précisément, quelles sont les difficultés auxquelles ils sont confrontés, quels groupes de jeunes ont plus de mal à se marier et leur influence sociale dans l’ère du numérique ?

Love and marriage are important in the lifespan development stages of human beings, in direct connection with personal happiness and family stability. Since the “reform and opening-up policy” in 1978, Chinese society has experienced a rapid transformation. Not only are people’s views on marriage and love increasingly diversified, but their autonomy in marriage and love has also been greatly strengthened. This transformation has been further intensified with the influence of digitalization, particularly among the youth, as they are more exposed to the internet and now have more opportunities to approach people and to get to know potential lovers and/or marital partners, which was impossible before due to physical limitations. Despite the existence of some advanced elements in the consideration of marriage among the young generation, the persistence of obedience to their parents’ opinions, which are largely conservative, cannot be ignored, or rather, as is more likely, it remains mainstream. Moreover, there is also a dilemma between “material conditions” and “love” facing the Chinese youth, no less than it did the older generations. Therefore, in this article, we will analyze the situation of love and marriage among Chinese youth, more specifically, the difficulties they are facing, which communities of the youth find it more difficult to get married, and their social influence in the digital era.