Multiple Trespasses Female Israeli Artists Make Uncommissioned Street Art

Résumé Fr En De Es

Multiples transgressions. Le Street art des artistes israéliennesCet article analyse la façon dont les Israéliennes s’adonnent aux arts de la rue. Elles transgressent non seulement l’évidence de l’appropriation capitaliste du contrôle de l’espace public, mais aussi les frontières normatives des activités interdites aux femmes. Leurs transgressions se fondent sur des stratégies historiquement définies comme féminines, mais aussi en détournant l’ordre masculine dominant.

Multiple Trespasses. Female Israeli Artists Make Uncommissioned Street ArtThis article analyzes the strategies used by Israeli women to make illegal street art. The findings demonstrate that female street artists do not only trespass the taken‑for‑granted capitalist concept of who controls the public space, but also the normative boundaries of what activities are permitted or forbidden for women in this domain. In comparison to women artists that work in other societies, the transgressive actions of Israeli street artists involve both strategies historically defined as feminine, as well as critical strategies of the malestream order.

Vielzählige Grenzüberschreitungen. Street Art weiblicher Künstlerinnen aus Israel Dieser Artikel analysiert die Art und Weise, mit der sich Israelinnen der Straßenkunst widmen. Sie übertreten nicht nur die Offensichtlichkeit der kapitalistischen Aneignung der Kontrolle des öffentlichen Raums sondern auch die normativen Grenzen der Aktivitäten, die Frauen verboten sind. Ihre Überschreitungen begründen sich auf Strategien, die seit geraumer Zeit als weiblich definiert werden, aber auch indem sie die dominierende männliche Ordnung umgehen.

Transgresiones múltiples. El arte callejero de las artistas israelitasEste artículo analiza la manera en que las israelitas se dedican a las artes callejeras. Transgreden non solamente la evidente apropiación capitalista del control del espacio público, sino también las fronteras normativas de las actividades prohibidas a las mujeres. Sus transgresiones se basan en estrategias históricamente definidas como femeninas pero también desviando el orden masculino dominante.