Quand l'amant c'est l'ordi...

Résumé Fr En Es

Quand ce sont les touches du clavier qu’elle caresse, quand c’est devant l’écran qu’il est aux anges, quand c’est avec l’ordi. que l’un ou l’autre du couple passe ses nuits... Depuis quelques années, la clinique du couple est traversée par de nouvelles formes d’assuétudes, d’infidélités qualifiées de virtuelles et de réseaux dits parallèles. Les auteurs s’interrogent sur les similitudes et les différences, dans nos approches thérapeutiques, de ce nouveau type d’infidélité.

When the lover is the computer. When they are the keys of the keyboard which he/she cherishes, when ecstatic in front of the screen, when it is with the computer that one or the other of the couple is spending his/her nights... Since a few years, the couple’s clinic is infiltrated by new forms of dependence, infidelity described as virtual, and networks known as parallel. The authors wonder about the similarities and the differences, in our therapeutic approaches, between this new type of infidelity.

Cuando el amante es el ordenador. Cuando son las teclas del teclado que acaricia, cuando es delante de la pantalla que está a los ángeles, cuando es con el ordenador que uno u otro del par pasa sus noches... desde hace algunos años, la clínica del par es cruzada por nuevas formas de dependencias, de infidelidades calificadas de virtuales y de redes dichas paralelas. Los autores se preguntan sobre las semejanzas y las diferencias, en nuestros enfoques terapeúticos, de este nuevo tipo de infidelidad.