Cet article reprend les différentes étapes des transformations oniriques qui se jouent dans le champ analytique. Il en énumère les différentes mutations et sous-mutations possibles donnant lieu aux transformations des multiples liens entre les différents personnages semblant réactualiser le « fait choisi » de Bion/Poincaré à l’intérieur du champ. Le personnage incarne alors telle ou telle donnée émotionnelle en perpétuel mouvement.
This article takes up the different stages of the oneiric transformations that occur in the analytic field. It enumerates their different possible mutations and sub-mutations giving rise to transformations of the multiple links between the different characters that seem to reactualise the “selected fact” of Bion/Poincaré within the field. The character embodies this or that emotional fact in perpetual movement.
Dieser Artikel kommt auf die verschiedenen Traumumwandlungen im analytischen Feld zu sprechen. Er zählt die verschiedenen Mutationen und möglichen Untermutationen auf, die zu verschiedenen Transformationen der vielfachen Beziehungen zwischen den verschiedenen Personen führen und die „ausgewählte Tatsache“ von Bion/Poincaré im inneren des Feldes wieder zu aktualisieren scheinen. Die Person verkörpert dann -in einer ständigen Bewegung- dieses oder jenes emotionale Geschehnis.
Este artículo retoma las diferentes etapas de las transformaciones oníricas que tienen lugar en el campo analítico. Se enumeran las diferentes mutaciones y submutaciones posibles que dan paso a las transformaciones de los múltiples vínculos entre los diferentes personajes que parecen reactualizar el “hecho escogido” de Bion/Poincaré en el interior del campo. El personaje encarna entonces una u otra circunstancia emocional en perpetuo movimiento.
Questo articolo riprende le differenti tappe delle trasformazioni oniriche che si svolgono nel campo analitico. L’autore enumera le diverse mutazioni e sotto-mutazioni possibili che danno luogo alle trasformazioni dei molteplici legami tra i diversi personaggi, che sembrano riattualizzare il “fatto scelto” di Bion/Poincaré all’interno del campo. Il personaggio incarna allora tale o tale dato emozionale in perpetuo movimento.
