Les Canariens selon les sources arabes et occidentales médiévales

Résumé Fr En

La comparaison de cinq sources arabes et de trois témoignages occidentaux portant sur la population ancienne des Canaries, antérieurement ou au moment de l’arrivée des Européens, révèle des observations très proches voire identiques à propos du mode de vie des Canariens, mais laisse penser à la perte de la pratique de la navigation après le xiiie siècle. L’origine disparate du peuplement semble confirmée par la plus ancienne source arabe.

A comparison of five Arab sources and three Western testimonies about the ancient population of the Canary Islands, before or at the time of the arrival of the Europeans, reveals very similar or even identical observations about the way of life, but suggests the loss of the practice of navigation after the thirteenth century. The disparate origin of the population seems to be confirmed by the oldest Arabic source.