Le Morvan à l’Âge du Bronze : dynamique d’occupation d’après les données archéologiques

Résumé Fr En De

L’âge du Bronze dans le Morvan n’est pas a priori considéré comme une période dynamique. Pourtant, un minutieux recensement des découvertes, depuis la reprise documentaire du xixe siècle jusqu’aux découvertes récentes, montre que cette région est occupée de la fin du 3ème millénaire au début du 1er millénaire sans hiatus chronologique ni vide géographique. L’analyse de ces données, mises en perspective avec les données environnementales récemment acquises, permet de reconsidérer l’âge du Bronze dans le Morvan comme une entité charnière tant sur le plan chronologique que géographique, au cœur d’un vaste et complexe réseau de liens.

The Bronze Age is not considered a very dynamic period in the Morvan. However, a detailed inventory including 19th century documents and recent discoveries shows that the region was inhabited from the end of the 3rd millennium to the beginning of the 1st without any chronological or geographical gaps. This data has been put into perspective in relation to recently acquired environmental data which encourages a reconsideration of the Bronze Age in the Morvan as a transitional, chronological and a geographical entity at the centre of a vast and complex linked network.

Auf den ersten Blick gilt die Bronzezeit im Morvan nicht als eine dynamische Periode. Die sorgfältige Erfassung der Funde aus dem 19. Jh. bis zu den neuesten Entdeckungen zeigt jedoch, dass diese Region vom Ende des 3. Jahrtausends bis Anfang des 1. Jahrtausends lückenlos besiedelt ist, sowohl in geografischer als auch chronologischer Hinsicht. Die Analyse dieser Daten vor dem Hintergrund der kürzlich erhaltenen Umweltdaten wirft neues Licht auf die Bronzezeit im Morvan und lässt sie als chronologische und geografische Entität im Herzen eines weitläufigen und komplexen Netzes von Beziehungen erscheinen.