Fiche du document
11 juin 2019
- handle: 10670/1.gtm9al
- dumas-02493879
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/ , info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Mots-clés
Deuil périnatal Empathie rationnelle Relativisme linguistique Traduction automatique Intelligence artificielleCiter ce document
Agnès Bessières, « Le deuil périnatal : le tabou à travers les mots », Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance, ID : 10670/1.gtm9al
Métriques
Partage / Export
Résumé
La langue n’est pas un simple outil de communication, elle est également le reflet d’une société et de ses fondements les plus intrinsèques. Le tabou linguistique en est la preuve. À travers le sujet délicat du deuil périnatal, nous nous interrogerons sur la puissance de la langue comme véhicule de la pensée mais également du concept, en nous intéressant au relativisme linguistique. Nous nous attacherons, dans un deuxième temps, à l’étude des processus mis en place par le traducteur au cours de sa pratique, en nous demandant où se situe la place du traducteur et l’acte de traduction, entre empathie profondément humaine mais qui se doit rationnelle et traduction automatique, au cœur d’une nouvelle ère qui voit s’installer durablement l’intelligence artificielle.