Liens transnationaux et transmission intergénérationnelle : le cas des familles mixtes au Québec

Résumé Fr En

À partir des données recueillies au Québec auprès de quarante-huit couples composés d’un partenaire franco-québécois et d’un partenaire immigrant (non européen), l’article examine les liens transnationaux tissés avec les membres de la famille du partenaire immigrant, ainsi que les motifs évoqués pour maintenir ces liens. Les auteurs discutent de l’importance de la valeur attachée à la famille et aux liens familiaux, de la transmission de cet « esprit de famille » aux enfants, et du désir des parents de léguer à ces derniers les ressources culturelles liées au pays d’origine du parent immigrant, dans la poursuite des relations avec la famille à l’étranger.

Transnational Ties and Intergenerational Transmission : The Case of Mixed Families in Quebec Based on information collected through interviews with forty-eight couples composed of a Franco-Quebecois partner and an immigrant (non European) living in Quebec, the authors examine the transnational ties developed by couples with members of the family of the immigrant partner, as well as the motives they give for maintaining these ties. The article discusses the importance of the value attached to family and family ties, the transmission of the family values to the children, as well as the desire of parents to transmit the cultural resources associated with the immigrant parent’s country of origin, as these factors affect the continuity of relations with family members outside Canada.