Avant le début

Résumé Fr En Es

La psychanalyse, à suivre Lacan, est le retour dans le réel de ce que le discours capitaliste a rejeté : la castration (et les choses de l’amour). Or, le néolibéralisme n’a cessé de se perfectionner – au détriment de quels éléments nécessaires au processus de subjectivation ? À quelle condition l’analysant ainsi formaté se tournera-t-il vers la psychanalyse et pour lui demander quoi ? Psychanalyse et analysant portent-ils les traces et lesquelles de ce nouveau moment historique ?

Psychoanalysis in accordance with Lacan is a return into the  real of that which is rejected by the Capitalist Discourse : castration (and the things of love). Yet neoliberalism has ceaselessly got more sophisticated – to the detriment of what necessary element for the process of subjectification ? On what condition would a trained-that-way subject turn to psychoanalysis and bearing what demand ? Do psychoanalysis and analysis patients carry traces – and what would these be ? – of this new historical moment ?

El psicoanálisis, si seguimos a Lacan, es el retorno en lo real de lo que el discurso capitalista ha rechazado : la castración (y las cosas del amor). Ahora bien, el neoliberalismo no ha cesado de perfeccionarse – ¿ lo ha hecho en perjuicio de qué elementos necesarios al proceso de subjetivación ? – ¿ Bajo qué condición el analizante así formateado optará por el psicoanálisis ? ¿ Para pedirle qué cosas ? ¿ El psicoanálisis y el analizante llevan la marca de este nuevo momento histórico ? De ser así ¿ Qué marcas ?