Le monde de l’affinage : technologies, marché, réseaux et enjeux stratégiques

Résumé Fr En

Jean-Marie Pache décrit son expérience du monde de l’affinage de l’aluminium à travers sa carrière chez Affimet de 1983 à 1998, alors filiale du groupe Pechiney. Après avoir défini le périmètre de cette branche bien particulière de la métallurgie et donné une première approche de son évolution technologique, l’ancien président directeur général dresse un tableau des relations à la fois avec l’amont, le monde de la récupération, des ferrailleurs et des « chineurs » et avec l’aval, la filière automobile notamment. Il présente alors les stratégies des différents acteurs, les rapports de force, les alliances, les ententes, dans un univers où l’estimation de la valeur de la marchandise est complexe et où par conséquent les relations de confiance d’homme à homme sont fondamentales. D’une manière générale, le témoignage de Jean-Marie Pache apporte un éclairage sur la place de l’affinage au sein de l’industrie française de l’aluminium dans un contexte marqué depuis les années 1960 par la nécessité économique et environnementale du recyclage.

The world of refining: technologies, markets, networks and strategic issuesJean-Marie Pache describes his experience of the aluminium refining world through his career at Affimet from 1983 to 1998, when it was a Pechiney subsidiary. After defining the scope of this very particular branch of metallurgy and giving an initial approach to its technological evolution, the former Chairman & CEO paints a picture of relations with the recovery sector, scrap metal merchants and “peddlers” upstream and the automotive and other sectors downstream. He then sets out the strategies of the various players and the balances of power, alliances and understandings in a sphere where estimating the worth of goods is complex and, consequently, where person-to-person relationships based on trust are fundamental. Overall, Jean-Marie Pache’s account delivers insight into the place of refining in the French aluminium industry, in a context that has been marked by the economic and environmental need to recycle since the 1960s.