Chapitre 6. El papel de la bioética en el cumplimiento de los derechos humanos en México: una visión de esperanza y vida duradera para los mexicanos

Résumé Fr En Es

La Constitution politique des États-Unis du Mexique (CPEUM) date du 5 février 1917. Elle reconnaît que toutes les personnes bénéficient des garanties accordées par la Constitution, qui ne peuvent être restreintes ou suspendues, sauf dans certains cas et sous les conditions qu’ elle établit.À l’occasion du centenaire de la promulgation de sa Magna Carta, le Mexique traverse une crise économique, politique, sociale et gouvernementale profonde et la perte de l’accès aux droits humains fondamentaux pour survivre.Parmi les effets de cette situation, 44 millions de personnes sont en âge de se préparer à entrer sur le marché du travail et à investir l’économie mexicaine au cours des quatre prochaines décennies. Cependant, leur situation économique les empêche de disposer des ressources nécessaires pour accéder à une alimentation adéquate, payer des frais d’études et entrer sur le marché du travail.Cette réalité oblige à explorer les causes possibles de cette situation et à proposer des alternatives viables qui pallient – à moyen terme – les immenses carences des Mexicains et ramènent l’espoir de voir apparaître des possibilités pour une vie durable.

The Political Constitution of the United States of Mexico (CPEUM) dates from February 5, 1917. It recognizes that all people will enjoy the guarantees granted by the Constitution, which may not be restricted or suspended, except in some cases and under the conditions that it herself establishes.On the centenary of the promulgation of its Magna Carta, Mexico is experiencing a deep economic, political, social and governmental crisis, and the consequent loss of access to fundamental human rights to survive.Among the effects of this situation, 44 million people are in the age of preparing to enter the labor market and sustain the Mexican economy for the next four decades. However, their economic situation prevents them from having the resources required to access adequate food, pay educational expenses and enter the labor market.This reality makes it essential to explore the possible causes that have originated these circumstances and propose viable alternatives that alleviate – in the medium term – the immense deficiencies of the Mexicans and recover the hope that there will be possibilities of a lasting life.

La Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos (CPEUM), data del 5 de febrero de 1917. En ella se reconoce que todas las personas gozarán de las garantías que otorga la Constitución, mismas que no podrán restringirse ni suspenderse, a excepción de algunos casos y bajo las condiciones que ella misma establece.Al centenario de la promulgación de su Carta Magna, México vive una profunda crisis económica, política, social y gubernamental, y la consecuente pérdida del acceso a los derechos humanos fundamentales para sobrevivir.Entre los efectos de esta coyuntura, 44 millones de personas están en la edad de prepararse para incorporarse en el mercado laboral y sustentar la economía mexicana por las próximas cuatro décadas. Sin embargo, su situación económica les impide disponer de los recursos requeridos para acceder a una alimentación adecuada, sufragar los gastos educativos e incorporarse en el mercado laboral.Esta realidad, hace imprescindible explorar las posibles causas que han originado estas circunstancias y proponer alternativas viables que alivien – en el mediano plazo – las inmensas carencias de los mexicanos y se recupere la esperanza en que habrá posibilidades de una vida duradera.