Cothérapie et régulation émotionnelle : deux subjectivités valent mieux qu’une !

Résumé Fr En

La rencontre avec une famille va faire émerger chez le thérapeute des émotions conscientes et inconscientes. Celles-ci entraînent l’activation de scripts construits à partir d’expériences personnelles et professionnelles. Les stratégies de régulation de ces émotions vont déterminer les interventions du thérapeute. L’expression ou la non-expression des émotions peut être une source d’incompréhension avec la famille ou être à l’origine d’une rigidification du système famille-thérapeute. La cothérapie favorise une meilleure conscientisation et un ajustement des stratégies de régulation émotionnelle des thérapeutes, chacun aidant l’autre à réguler différemment ses émotions. La cothérapie offre aussi à la famille l’image d’un couple qui ajuste ses stratégies de régulation émotionnelle pour mieux collaborer malgré les différences de ses deux membres. Cet ajustement représente pour la famille un modèle qui peut être imité.

Co-therapy and Emotion Regulation. Two subjectivities are better than one !The encounter with a family will bring up conscious and unconscious emotions within the therapist. These emotions involve the activation of scripts that are built up on their personal and professional experiences. Therapists’ interventions will be determined on the basis of these emotion regulation strategies. The expression or non-expression of emotions can be a source of misunderstanding for the family and even be at the origin of a rigid family-therapist’s system. Co-therapy encourages a better level of consciousness and balances the emotion regulation strategies of the therapists, as they will help each other regulate their emotions differently. Co-therapy also gives the family an imaginary model of a couple, the members of which by this means adjust their emotion regulation strategies in order to better collaborate despite their differences. This adjustment of the co-therapists represents a model that can be imitated by the family in therapy.