Cet article s’intéresse aux fonctions physiologiques et pratiques des représentations et de la cognition, à partir d’un exemple, celui de l’addiction, considéré ici comme un révélateur des dépendances fonctionnelles de la vie sociale ordinaire. La première partie dresse un tableau des causes neurobiologiques envisagées aujourd’hui pour expliquer les inégalités individuelles face aux risques de dépendance, selon les quatre repères que constituent les circuits neuronaux de la récompense, les dispositions génétiques, les fonctions évolutionnaires et les mimétismes sociaux. À partir de cet arrière-plan réaliste, la seconde partie discute les approches rationalistes de l’addiction et propose, en guise d’alternative, une conception de la liberté appréciative comme gestion individuelle des pressions sociales et neurobiologiques, en vue d’assurer un bien-être et un confort fonctionnel aussi ajusté que possible aux dépendances subies. Dans cette approche de sociologie morale, l’analyse cognitive est étroitement associée à la dimension conative et éthique des choix en situation de dépendance. L’article s’appuie sur des enquêtes de terrain auprès d’anciens usagers de drogues et d’alcool et d’intervenants spécialisés en France et aux États-Unis.
Cognitive and moral sociology of addiction. This paper is concerned in physiological and practical functions of representations and cognition, from the example of addiction, which allows to disclose the functional dependences of ordinary social life. The first part pictures the neurobiological causes, which could explain the inequalities about risks of dependence, according to the four main following references: neural circuits of reward, genetic dispositions, evolutionary functions and social mimicries. From this realistic background, the second part discusses the rationalist approaches of addiction and proposes, as an alternative, a conception of appreciative liberty, which is understood as the individual management of social and neurobiological pressures in order to ensure well-being and a functional comfort as fit as possible to personal dependences. In this approach of moral sociology, the cognitive analysis is closely associated with the conative and ethical dimension of choices in situation of dependency. The paper is grounded on field inquiries on former users of drugs and alcohol and professionals in France and United States.
Kognitive Soziologie und Suchtmoral. Dieser Aufsatz befaßt sich mit den physiologischen und praktischen Funktionen der Vorstellungen und der Kognition und geht dazu vom Beispiel der Suchtabhängigkeit aus, die hier als Ausdruck der funktionellen Abhängigkeit des normalen Gesellschaftslebens betrachtet wird. Der erste Teil bringt die Aufstellung der neurobiologischen Gründe, die heute angeführt werden, um die individuelle Ungleichheit in Bezug auf das Abhängigkeitsrisiko zu erklären und stützt sich auf vier Punkte: die Neuronkreisläufe der Belohnung, die genetischen Veranlagungen, die Entwicklungsfunktionen und die soziale Mimikry. Vor diesem realistischen Hintergrund werden im zweiten Teil die rationalistischen Annäherungsansätze zur Sucht diskutiert und als Alternative ein Konzept der Einschätzungsfreiheit zur individuellen Behandlung des sozialen und neurobiologischen Drucks vorgestellt, mit dem so gut wie möglich Wohlbefinden und funktioneller Komfort innerhalb der Suchtabhängigkeit gesichert werden sollen. In dieser Auffassung als Soziologie der Moral steht die kognitive Analyse in engem Zusammenhang mit der konativen und ethischen Dimension des Auswahlverhaltens in einer Abhängigkeitssituation. Der Aufsatz stützt sich auf Feldumfragen bei ehemaligen Drogen– und Alkoholsüchtigen sowie bei Praxisspezialisten in Frankreich und den Vereinigten Staaten.
La sociología cognoscitiva y la moral de la adicción. Este artículo se interesa a las funciones fisiológicas y prácticas de las representaciones y de la cognición, partiendo de un ejemplo, el de la adicción, considerado en este caso como el revelador de las dependencias funcionales de la vida social diaria. La primera parte establece un cuadro de las causas neuro-biológicas propuestas actualmente para explicar las diferencias individuales frente a los riesgos de la dependencia, según los cuatro puntos de referencia que constituyen los circuitos neuronales de la recompensa, las disposiciones genética, las funciones evolutivas y los mimetismos sociales. A partir de este trans-fondo realista, la segunda parte debate los enfoques racionalistas de la adicción y propone, a manera de alternativa, una concepción de la libertad de apreciación como una gestión individual de las presiones sociales y neurobiológicas, con el fin de asegurar un bienestar y una comodidad funcional lo más acorde posible con las dependencias experimentadas. En este enfoque de la sociología moral, el análisis cognoscitivo está estrechamente asociado a la dimensión conativa y ética de las elecciones en situación de dependencia. El artículo se apoya en las encuestas de terreno efectuadas a antiguos drogadictos y alcohólicos así como al personal de intervención especializado en Francia y en los Estados Unidos.
