L'offre mediatique en direction des populations turcophones en france : De la presse à la télévision satellitaire

Résumé Fr En

L’objectif de cet article est de proposer le panorama le plus exhaustif possible de l’ensemble des média mis à disposition des populations turcophones, originaires de Turquie, immigrées en France. C’est également une tentative de bilan de l’évolution de l’offre médiatique sur les quarante-quatre années (1957-2001) de développement du champ migratoire, à partir du cas de la France. Peu d’études ont été réellement consacrées en France à cet aspect de la problématique de l’intégration des populations originaires de Turquie, relativement mal connues malgré ces quelques décennies de présence. De l’immigré peu informé, isolé – et souffrant véritablement de son isolement – des années 1960 et 1970-1975, aux familles disposant de télévision satellitaires, magnétoscopes, caméscopes, journaux, des années 1990-2000, dont les enfants accèdent de plus en plus souvent au réseau Internet, l’évolution est grande, rapide et souvent étonnante.

THE MEDIA OFFERING FOR TURKISH COMMUNITIES IN FRANCE: FROM THE PRESS TO SATELLITE TELEVISION The aim of this article is to propose an as exhaustive overview as possible of all media available to Turkish-speaking immigrants in France. It is also to offer a review of the evolution of the media offering over the past forty-four years (1957-2001) of development of migration, based on the French case. Few studies in France have been devoted to this aspect of integration of Turkish peoples in the host country, a subject on which relatively little is known despite several decades of presence. The move from isolated and ill-informed immigrants – truly suffering from that isolation – in the 1960s and early ‘70s, to families with satellite televisions, VCRs, camcorders, newspapers, and so forth, in the last decade of the century, was big, fast and often surprising.