Limiter les conséquences de la vieillesse et de la dépendance : Agir sur l'habitat et l'environnement

Résumé Fr En

Dans les sociétés occidentales, l’allongement de la durée de la vie confronte les seniors en activité ou en retraite à des problématiques nouvelles. Situés au cœur des lignes générationnelles, ils prennent en charge, accompagnent ou soutiennent leurs ascendants et leurs descendants. Le constat de l’inadéquation du système de santé aux nouvelles pathologies des âges les plus avancés peut être fait dans d’autres domaines. Ainsi, bien que les conceptions et formes de l’habitat des Français aient évoluées au cours des quarante dernières années, celles-ci restent inadaptées pour répondre aux enjeux du maintien à domicile dans le grand âge. A côté des professionnels du handicap, longtemps seuls dépositaires d’un savoir spécifique sur l’aménagement du domicile, des acteurs grand public, spécialistes de l’habitat, diffusent désormais auprès du grand public un savoir qui répond à de nouvelles attentes en termes de confort et d’ergonomie. En présentant les résultats d’une enquête réalisée à Paris en 2006 auprès de personnes âgées vivant chez elles et en décrivant des propositions d’aménagements anticipant, sans stigmatiser, des situations de handicap ou de dépendance, il s’agit d’ouvrir un chantier de réflexion partagée entre les acteurs grand public et spécialisés de l’habitat, à tous les âges de la vie.

LIMITING THE CONSEQUENCES OF OLD AGE AND DEPENDENCE: ACTING ON HABITAT AND ENVIRONMENT In the western world, longer life span means that active or retired seniors are faced with new problems. Placed at the midst of the various generations they take charge of, accompany or support their ascendants and descendants. The inadequacy of the health system in the face of new pathologies in old age can be demonstrated in other fields. Thus, although the conception and shape of the French habitat have evolved over the last forty years they are still not adequate for older people remaining at home. Alongside disability specialists, who were, for many years, the only specialists in home planning for older people, well known housing appliance suppliers for the general public now offer their expertise, which responds to the latest expectations in comfort and ergonomics. By presenting the results of a survey carried out on older people living at home in Paris in 2006 and by describing anticipatory home planning proposals without stigmatising disability or dependence situations, a think tank should be set up between general public actors and home planning specialists for all age groups.