« Donner de son temps » pour ne pas être des « assistés » : Bénévolat associatif et rapports à la politique au sein de ménages stables des classes populaires

Résumé Fr En

À partir d’une enquête collective menée par monographies de ménages en France, cet article se propose de revenir sur les engagements bénévoles et le rapport à la politique de membres des fractions stables des classes populaires. L’enquête permet d’éclairer le paradoxe existant entre un engagement bénévole et associatif élevé et l’affichage d’une distance forte avec l’univers politique. Nous montrons que celle‑ci manifeste davantage un rejet moral de la sphère politique qu’une indifférence à l’égard de la politique, rejet qui s’appuie précisément sur les justifications morales présidant aux engagements bénévoles ou associatifs des enquêtés. Ceux‑ci reposent sur des modalités d’investissement spécifiquement populaires et rendent manifeste une « conscience sociale triangulaire ». Cette dernière prend néanmoins des formes variées selon les enquêtés, qui ont connu des trajectoires scolaires, familiales, professionnelles différenciées, et des socialisations politiques variées. Elle ne se traduit pas par des pratiques de vote homogènes et peut s’accompagner de tensions morales et politiques fortes au sein d’un même ménage, notamment à propos du vote pour le Front national.

Based on a series of in-depth case studies of working-class households, this article discusses volunteering and politicization among the stable fractions of France’s working-classes. It lays bare a striking paradox : the respondents, middle aged men and women characterized by rather stable economic and home positions, are committed to local association or various forms of volunteering, but express a strong distrust of politics. The analysis of the practices and moral values these men and women attach to volunteering –practical and concrete actions, strong work ethic– reveals their distance from politics as well as from other social groups. Rejecting political and economic ruling classes, these industrial and service sector workers also set themselves apart from people perceived as “living of hand-outs”. In other words, they share what can be called a “triangular social consciousness.” This moral and social perception does not however result in a homogeneous political orientation. On the contrary, it often acts as a source of moral and political tensions within households, especially with regard to electoral choices.