Expertise transnationale et protection sociale

Résumé Fr En

Ce dossier se saisit de la tension qui existe entre la vigueur des échanges d’idées, d’expertises et de savoir-faire sociaux d’une part et la faible efficacité des régulations sociales internationales de l’autre. Pour analyser cet écart il procède à un triple choix. Il sélectionne les lieux (associations et organisations) où s’élaborent un discours, voire des paradigmes et solutions sociales internationales. À partir de ces lieux, il met en lumière le profil et le rôle des « experts » impliqués dans cette réflexion, les réseaux, nationaux et internationaux, dont ils sont issus. Enfin, il s’interroge sur certain des blocages auxquels ces experts sont confrontés lorsqu’il s’agit de mettre en œuvre les mesures élaborées. Si le rôle des organisations et associations internationales se révèle important pour la mise à l’agenda de questions sociales et l’élaboration de normes minimales, il apparaît clairement que ces discussions ne parviennent pas à accoucher de véritables régulations sociales internationales, sans parler même d’une harmonisation ou d’une coordination des législations nationales. Enfin, en dépit de décennies de politiques de développement, on est encore bien loin d’une redistribution sociale globale.

This paper examines the shortfall between the vigor of social dialogue, expertise and know-how and the ineffectiveness of international social regulations. It addresses this mismatch in three steps. First, it appraises the places (associations and organizations) where discourse – and even international social solutions and paradigms – is elaborated. On that basis, it sheds light on the profile and role of the “experts” involved in this thinking and their national and international networks. The paper then goes on to investigate some of the obstacles facing these experts in the implementation of the measures devised. While the role of international organizations and associations is important for the tabling of social issues and the establishment of minimum standards, it is clear that these discussions have failed to result in true international social regulations, let alone the harmonization or coordination of national legislation. Development policies have been led for decades, but global social redistribution remains a very distant reality.