Troubles sur la réalité

Résumé Fr En Es

À partir de la psychothérapie d’un adolescent de quinze ans, l’auteure propose une réflexion théorique et clinique sur la fonction de l’hallucinatoire et ses destins. Lorsque le Moi n’éprouve plus l’image hallucinatoire comme fausse, celle-ci se dote d’un pouvoir de réalisation brouillant les limites de la perception. Quand l’hallucinatoire n’est plus potentialité créatrice mais projection persécutrice, de quelles forces le transfert se charge-t-il ?

Using the psychotherapy of a fifteen-year-old boy, the author offers a theoretical and clinical reflection on the hallucinatory function and its outcomes. When the Ego no longer experiences the hallucinatory image as false, this image acquires an actualizing potential that blurs the boundaries of perception. When hallucination ceases to be a seed for creation and becomes instead a persecutory projection, what powers must the transference deal with?

A partir de la sicoterapia de un adolescente de quince años, la autora propone una reflexión teórica y clínica sobre la función de la alucinación y sus destinos. Cuando el Yo no siente más la imagen de la alucinación como falsa, ella se dota de un poder de realización borrando los límites de la percepción. Cuando la alucinación no es más una potencialidad de la creación se transforma en una proyección de persecución; la pregunta es ¿De que fuerzas se encargara la transferencia?.