Cocco d'Okinawa : un autre regard sur la domination coloniale du Japon

Résumé Fr En

En raison de son statut de département japonais, la situation postcoloniale vécue par les habitants d’Okinawa reste peu visible de l’extérieur. Il n’en demeure pas moins que la double sujétion de l’île, au Japon et aux États-Unis, suscite depuis 1945 colère et indignation. Mais dans le cadre général de la seconde modernité japonaise, quelle peut être la portée pratique d’une pensée critique ? Cette interrogation servira de fil conducteur à notre texte qui se propose de suivre l’itinéraire d’une jeune chanteuse qui, placée au croisement des mondes japonais et okinawais, tente de se frayer une voie qui mène vers des états de paix.

Cocco from Okinawa: a Different View of Japanese Colonial DominationBecause of Okinawa’s particular status as a Japanese constituency, the post-colonial situation experienced by its inhabitants has never been transparent to the outside world, although the island’s dual dependency, on Japan and the United States, has been a source of anger and indignation ever since 1945. But in the more general context of Japan’s second age of modernity, where does critical thinking lead in practice? This is the underlying thread of our narrative, in which we follow a young singer, caught between her Japanese and Okinawa backgrounds, as she tries to fight her way through to a state of peace.