La nécropole du haut Moyen Âge du « Clos II » à Buchères (Aube)

Résumé Fr En De

Dans le cadre d’une fouille préventive, réalisée en 2009, une nécropole du haut Moyen Âge a été mise au jour à Buchères (Aube). Cent trente-neuf structures funéraires y ont été dénombrées. L’étude typo-chronologique du mobilier ainsi que les datations radiocarbone permettent de dater l’utilisation de cette nécropole entre la fin du VIe et le tout début du XIe siècle. Le mobilier funéraire exhumé témoigne de la pratique de l’inhumation habillée et du dépôt d’objets dans les sépultures.

As part of a rescue archaeology operation carried out in 2009, a medieval graveyard was discovered in Buchères (Aube). One hundred and thirty nine graves were excavated. The typo-chronological study of the funeral deposit and the radiocarbon dating of the skeletons date this site from the end of the VIth to the early beginning of the XIth century. The funeral deposit proves that both dressed burials and artefact deposits were practiced (Nous remercions le Dr. John Sills (Oxford Institute for Archæology) pour sa révision du résumé).

Im Rahmen einerPräventivgrabung wurde 2009 in Buchères (Département Aube) eine frühmittelalterliche Nekropole mit 139 Gräbern freigelegt. Die typologische und chronologische Untersuchung der Grabbeigaben und die Radiokarbondaten lassen eine Nutzung dieser Nekropole zwischen dem Ende des 6. und den ersten Jahren des 11. Jahrhunderts erkennen. Die Grabausstattung zeugt von der Sitte die Toten bekleidet beizusetzen und ihnen Beigaben mitzugeben.