La rivalité commerciale franco-anglaise dans l'empire espagnol, 1713-1789

Résumé Fr En

De la paix d’Utrecht à la Révolution, l’empire colonial espagnol a représenté un enjeu considérable pour les économies française et britannique, à la fois comme débouché commercial et comme source de métaux précieux. Cet article envisage, sous l’angle exclusif des exportations, les résultats obtenus par les deux nations dans l’empire espagnol, en offrant une vue d’ensemble de la question : nature et valeur des cargaisons ; organisation et évolution des routes directes et indirectes, des circuits légaux et illégaux. Il montre que la France a conservé l’avantage jusqu’à la fin de la période, malgré les efforts britanniques pour s’assurer ce débouché et les difficultés dressées par une Espagne jalouse de son exclusif colonial.

From the Peace of Utrecht to the French Revolution, the Spanish colonial empire was a major stake for French and British economies, both as a business opportunity and as de source of precious metals. This paper studies, exclusively in terms of exports, the results obtained by the two nations in the Spanish Empire. It provides an overview of the issue : nature and value of shipments ; organization and evolution of direct and indirect routes, legal and illegal networks of trade. It shows that France has kept the advantage until the end of the period, despite British efforts to capture this market, and despite the challenges put up by a Spanish Crown jealous of its control on its colonial trade.