Paradoxalité de « l'enfermement » d'adolescents et de jeunes adultes meurtriers : entre destructivité et créativité

Résumé Fr En Es

L’actualité de la délinquance qui se signale par l’agression contre l’autre, le semblable, souvent brutale, voire par l’explosion destructrice immédiate, relève de l’archaïque qui renvoie à l’existence subjective du sujet. Les approches judiciaires proposent des formes de rééducation sociale et de prévention, centrées sur l’acte transgressif, désorganisateur et non sur son potentiel refondateur, avec pour conséquence l’« enfermement » de ces adolescents et jeunes adultes difficiles, reproduisant à l’intérieur des murs de la prison une stigmatisation des fauteurs de troubles.Dans ce qui se révèle une impasse, l’« enfermement » peut opérer et induire la dynamique d’un passage, en instaurant des dispositifs de médiation thérapeutiques qui engagent l’adolescent violent à un travail de ré-élaboration psychique et de relance de sa dynamique subjective, ouvrant l’accès à des satisfactions pulsionnelles constructives, créatives et non pas lieu de décharge pour ces adolescents. Ces espaces de transformation pouvant donner lieu à symbolisation et replacer ces jeunes dans un réseau d’intersubjectivité, dans une communauté d’échanges qui leur permette de se tourner vers un espace de possibilités.

The paradox of the « confinement » of adolescent et young adult murderers : between destructiveness and creativityToday’s delinquency, characterized by aggression against the other, the counterpart, which is often sudden, indeed, an immediate, destructive explosion, belongs to the archaic which has to do with the subjective existence of the subject. Judicial approaches offer forms of social re-education and prevention, focused on the transgressive, disorganizing act rather than on the potential for starting over, lead to the « confinement » of these problematic adolescents and young adults, reproducing a stigmatization of the troublemakers within prison walls.In what turns out to be an impasse, « confinement » can carry out and induce the dynamic of a passage, by establishing frameworks for therapeutic mediation which involve the violent adolescent in a work of psychical re-elaboration and in a relaunching of his subjective dynamic. This opens the way to constructive and creative drive satisfactions which are not just a place of release for these adolescents. These transformative spaces can lead to symbolization and put these youths back into a network of intersubjectivity, a community of exchanges enabling them to turns towards a space of possibilities.

Paradojas « del encierro » de adolescentes y de jóvenes adultosLa actualidad de la delincuencia que se manifiesta por la agresión contra el otro, su prójimo, a menudo brutal o como una explosión de destrucción inmediata releva de lo arcaico y que se refiere a la existencia subjetiva del sujeto. Los actos jurídicos proponen formas de re-educación social y de prevención centradas sobre el acto transgresivo, desorganizador y no toman en cuenta el potencial refundador, lo que trae como consecuencia el « encierro » de esos adolescentes y jóvenes adultos difíciles, reproduciendo al interior de los muros de la cárcel una estigmatización de los que cometieron faltas.En lo que parece un impase, el « encierro » puede operar e introducir la dinámica de un pasaje si se instaura dispositivos de mediación terapéutica que somete al adolescente violento a un trabajo de re-elaboración psíquica y relanza la dinámica subjetiva ; abriendo el acceso a satisfacciones pulsionales constructivas, creativas y cerrando el paso a la dinámica de descarga. Esos espacios de transformación podrían dar lugar a la simbolización y reposicionar esos jóvenes en un sector de ínter subjetividad, en una comunidad de intercambios que les permita de encontrarse y apoyarse en un espacio que tome en cuenta sus posibilidades.