Les interrogatives indirectes en discours informel oral

Résumé Fr En

L’objectif de cet article, fondé sur deux corpus oraux – le CFPP2000 et les ESLO 1 et 2 – est d’apporter une description des interrogatives indirectes totales et partielles en français informel, tout en proposant une analyse théorique qui tienne compte de l’ensemble des interrogatives indirectes. Est en particulier défendue l’hypothèse selon laquelle les interrogatives indirectes, non standard comme standard, se rapprochent de phrases autonomes. Il apparaît, en outre, que le français informel, présent dans ces corpus de l’oral spontané, produit massivement des interrogatives indirectes de type standard.

This article based on two oral corpora – CFPP2000 and ESLO 1 & 2 – aims at providing both a description of total and partial indirect interrogative clauses in informal spoken French, and a theoretical analysis valid for indirect interrogative clauses in general. We will defend the hypothesis according to which non-standard as well as standard interrogative clauses are close to independent clauses. It will also appear that total and partial non-standard indirect interrogative clauses are, to a very great extent, outnumbered by their standard counterparts in informal spoken French.