Le climat social fait partie de concepts relativement délaissés par la psychologie sociale. Dans cet article, nous nous intéressons à son évolution. À caractère descriptif et évaluatif, ce concept est un concept-métaphore qui « parle plus qu’il ne l’explique ». Souffrant d’une faiblesse d’insertion théorique, il s’est transformé d’une caractéristique groupale en une perception individuelle. Cette transformation explique probablement pourquoi, actuellement, dans les recherches sur le climat social, la fascination pour ses mesures domine de loin la réflexion sur son pouvoir explicatif et les tentatives pour le manipuler. Elle nous amène à penser que le concept du climat social est un concept « détourné ».
The social climate belongs to those concepts relatively deserted by social psychology. In this paper, we focus on its current evolution. As descriptive and evaluative, this concept is a metaphor-concept which “talk more than explain”. Suffering from a weak theoretical insertion, it transformed form a group characteristic to a individual perception. This transformation explain probably why, nowadays, in social climate research, the fascination for its measure far prevails on the reflexion on its explication power and on the attempt to manipulate it. This brings us to think that the social climate concept is a “hijacked” concept.
ZusammenfassungDas Sozialklima gehört zu den Konzepten, die innerhalb der Sozialpsychologie relativ vernachlässigt sind. In diesem Beitrag interessieren wir uns für seine Entwicklung. In deskriptiver und evaluativer Hinsicht ist dieses Konzept ein metaphorisches Konzept, das mehr verspricht als es erklärt. Indem es unter einer Schwäche theoretischer Konzeptualisierung leidet, verwandelt es sich von einen Gruppenmerkmal in ein wahrgenommenes individuelles Merkmal. Diese Verwandlung erklärt wahrscheinlich, warum zur Zeit innerhalb der Untersuchungen zum sozialen Klima die Faszination an seiner Messbarkeit weit stärker als die Reflexion bezüglich seiner explikativen Kraft und als Ansätze, es zu beeinflussen, dominiert. Es veranlasst uns dazu darüber nachzudenken, ob das Konzept des sozialen Klimas ein «indirektes» Konzept ist.
ResumenEl clima social forma parte de conceptos relativamente abandonados por la psicología social. En este artículo, nos interesamos por su evolución. De carácter descriptivo y evaluativo, este concepto es un concepto-metáfora que “ habla más de lo que explica “. Sufriendo de una debilidad de inserción teórica, se transformó de una característica grupal en una percepción individual. Esta transformación probablemente explica por qué, actualmente, en las investigaciones sobre el clima social, la fascinación por su medida domina de lejos la reflexión sobre su poder explicativo y las tentativas para manipularlo. Nos hace pensar que el concepto del clima social es un concepto “apartado”.
RiassuntoIl clima sociale è uno dei concetti che appaiono attualmente relativamente accantonati in psicologia sociale. In questo articolo, ci interessiamo della sua evoluzione. Di carattere descrittivo e valutativo, questo concetto sembra essere un “concetto metafora”, che “esprime più di quanto non spieghi”. A causa di una debolezza nel suo inserimento teorico, questo concetto si è trasformato da una percezione di gruppo in una percezione individuale. Tale trasformazione spiega probabilmente perché, attualmente, nelle ricerche sul clima sociale, la fascinazione per le sue misure domini di gran lunga sul suo stesso potere esplicativo e sui tentativi volti a realizzare la sua manipolazione. Ciò ci induce a pensare che il concetto di clima sociale sia un concetto “evitato”.
ResumoO clima social faz parte dos conceitos relativamente abandonados pela psicologia social. Neste artigo interessamo-nos pela sua evolução. Com um carácter descritivo e avaliativo este conceito é um conceito-metáfora que “fala mais do que explica”. Sofrendo de uma fraqueza de inserção teórica, transformou-se de um característica grupal numa percepção individual. Essa transformação explica provavelmente porque é que actualmente nas investigações sobre o clima social o fascínio pela sua medida sobrepõe-se à reflexão sobre o seu poder explicativo e às tentativas para o manipular. Tal faz-nos pensar que o conceito de clima social é um conceito “desviado”.
