4 août 2018
Frédéric Le Blay, « De la traduction des poètes grecs », Frédéric Le Blay, ID : 10670/1.huqvqw
Je relisais un recueil de textes écrits par A. J. Festugière, grand helléniste et spécialiste de la tradition hermétique et des mystiques païennes notamment. Publié en 1950 sous le titre L'Enfant d'Agrigente, le recueil comprend un chapitre consacré à la traduction de la poésie grecque. Les dernières pages se livrent à une défense des études classiques et de l'apprentissage de la lecture des auteurs de notre antiquité. La démonstration assume une posture résolument aristocratique. Nous dirion...