Fiche du document
1 février 2019
- handle: 10670/1.hxent8
- isbn: 9782878543230
- eisbn: 9782878549836
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
World literature Western literature (Western countries) Belles-lettres Cultural sociology Culture--Social aspects Sociology of culture Appraisal of books Evaluation of literature Literary criticism Books--Appraisal Criticism--Technique Literature--Evaluation Writers Translating services Portuguese Republic Kingdom of Portugal Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Autores literarios Literatos Análisis literario Crítica de la literatura Literatura--Crítica Spectateurs Public Auditoire Assistance (public) Visiteurs Fréquentation Audience Oeuvres littéraires Littérature universelle Belles-lettres Auteurs Gens de lettres Hommes de lettres Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Vie culturelle monde univers critique de texte aède République portugaise Royaume de Portugal Royaume de Portugal (1139-1910) LusitanieCiter ce document
Anne-Marie Quint, « Armand Guibert, traducteur de Fernando Pessoa », Presses Sorbonne Nouvelle, ID : 10670/1.hxent8
Métriques
Partage / Export
Résumé
La traduction de l’œuvre de Fernando Pessoa n’a été que l’une des activités de ce lusophile qui fut professeur, poète, journaliste, conférencier, critique littéraire, découvreur d’écrivains à travers le monde. Mais c’est peut-être comme traducteur de Fernando Pessoa qu’Armand Guibert est le plus connu, même dans le public peu familiarisé avec la littérature portugaise. Comme le faisait observer Robert Bréchon il y a quelques années, « si son nom survit, il le devra surtout à Pessoa ». Le prem...