La réception perdue : La monadologie démontrée de Michael Gottlieb Hansch

Fiche du document

Date

2016

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Collection

Cairn.info

Organisation

Cairn

Licence

Cairn



Citer ce document

Arnaud Pelletier, « La réception perdue : La monadologie démontrée de Michael Gottlieb Hansch », Les Études philosophiques, ID : 10670/1.i0v75k


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr En

La première réception de la philosophie leibnizienne ne s’est certainement pas réduite à sa reprise dans le soi-disant « système leibnizo-wolffien », qui fut le prisme majoritaire, et déformant, de la lecture de Leibniz au xviii e  siècle. Au contraire, Michael Gottlieb Hansch, traducteur de la Monadologie en latin, essaya de s’élever contre cette réappropriation de l’héritage leibnizien et de présenter le « vrai » Leibniz hors de tout système leibnizo-wolffien. Il se proposa alors d’expliciter les propositions parfois denses de la Monadologie à partir de Leibniz lui-même, et en particulier de leur correspondance privée. Sa correspondance l’incite aussi à proposer une lecture « platonisante » de la Monadologie. À bien des égards, cette réception perdue révèle simplement des aspects encore largement méconnus de la philosophie leibnizienne.

The first reception of Leibniz’s philosophy was certainly not reduced to the so-called “Leibnizo-Wolffian system”, which served as the deforming glasses through which Leibniz was mainly read in the 18th century. On the contrary, Michael Gottlieb Hansch, the translator of the Monadology into Latin, protested against this undue re-appropriation of the Leibnizian heritage and tried to present the “real” Leibniz freed from any “Leibnizo-Wolffian system”. He thus proposed to clarify the somehow dense propositions of the Monadology by referring to other Leibnizian pieces, starting from his private correspondence. This same correspondence also led him to a “Platonizing” reading of the Monadology. In many regards, this lost reception simply discloses aspects of the Leibnizian philo­sophy that are still largely ignored.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en