Humour et Sublimation

Résumé Fr En

La possibilité, grâce à un remaniement topique, de faire d’un traumatisme qui aurait pu être passivement subi l’occasion de gagner du plaisir est ce qui définit, l’essence même du travail sublimatoire. Le travail sublimatoire, en empruntant les mêmes mécanismes que l’humour, parvient non seulement à s’inscrire dans une durée mais à produire un objet que le sujet peut offrir comme le représentant de lui-même et vis à vis duquel il entretient une relation privilégiée, toutes ses autres relations étant le cas échéant tenues de passer par la médiation d’un partage avec cet objet.

The possibility of using topical reorganisation to turn what might have been a passively endured trauma into a moment of pleasure is the definition of the very essence of sublimation. Sublimation, in that it uses the same mechanisms as those used in humour, thereby not only extends its timeframe but also produces an object that the subject may present as representing him or herself and with which he or she enjoys a very special relationship. All other relationships may, when the need arises, be obliged to undergo a mediation process through which they share in this object.