Dynamiques, enjeux démographiques et socioéconomiques du vieillissement dans les pays à longévité élevée

Résumé Fr En Es

En 2015, la loi d’adaptation de la société au vieillissement marquait en France la volonté politique d’anticiper de manière globale les conséquences du vieillissement démographique. Elle formalisait les constats des recherches et débats publics internationaux qui, depuis longtemps, en soulignent l’ampleur et les multiples implications. Cette chronique fait le point sur ces questions en s’appuyant sur l’expérience de 40 pays caractérisés par une longévité élevée. En 2020, les personnes de 65 ans et plus y sont quatre fois plus nombreuses qu’en 1950 ; au Japon, pays le plus « vieux », leur proportion a bondi de 5 % à 28 % et leur espérance de vie a presque doublé. Une première partie présente les définitions et les mesures du vieillissement démographique, puis la diversité des dynamiques de ces 40 pays. La seconde partie décrit les enjeux multidimensionnels et imbriqués du phénomène en termes sanitaires (quelle limite à la longévité ? quelle évolution de l’espérance de vie en bonne santé ?), sociodémographiques (comment se modifient les configurations conjugales, familiales ?) et économiques, via la problématique des modèles de protection sociale (retraite, aide à l’autonomie, transferts intergénérationnels).

In 2015, the French law on the adaptation of society to ageing signaled the country’s political will to prepare comprehensively for the consequences of population ageing. It formalized the findings of international research and public debates that have long emphasized its scope and multiple implications. This article reviews these issues by drawing on the experience of 40 high-longevity countries. In 2020, there were 4 times as many people aged 65 and older as there were in 1950; in Japan, the 'oldest' country, their proportion has jumped from 5% to 28%, and life expectancy has nearly doubled. The first part of this article lays out the definitions and measures of population ageing, then describes the diversity of the dynamics of these high-longevity countries. The second part examines the multidimensional and intertwined issues at stake, regarding health (What is the limit to longevity? How is life expectancy in good health changing?), demography (How are family and partnership configurations changing?), and the economy via the problematics of social protection models (retirement, assisted living, intergenerational transfers).

En 2015, la ley de adaptación de la sociedad al envejecimiento demostraba en Francia la voluntad política de anticipar de manera global las consecuencias del envejecimiento demográfico. Dicha ley formalizaba los resultados de investigaciones y de debates públicos internacionales que, desde hacia tiempo, subrayaban la amplitud y las multiples implicaciones de ese fenómeno. Esta crónica examina dichas cuestiones sobre la base de la experiencia de 40 países con una longevidad elevada. En 2020, las personas de 65 años o más son cuatro veces más numerosas que en 1950; en Japón, el país más «viejo», su proporción ha aumentado de 5 % al 28 % y su esperanza de vida casi se ha duplicado. La primera parte del artículo presenta las definiciones y medidas del envejecimiento y tambien la diversidad de las dinámicas del envejecimiento de esos 40 países. La segunda parte describe los retos multidimensionales e imbricados del fenómeno en términos sanitarios (¿qué límite a la longevidad? ¿qué evolución de la esperanza de vida en buena salud?), sociodemográficos (¿cómo se modifican las configuraciones conyugales, familiares?) y económicos, a través de la problemática de los modelos de protección social (jubilación, ayuda a la autonomía, transferencias intergeneracionales).