Comprendre les dysfonctionnements dans un projet partenarial artistique : Opéra à l’école

Résumé Fr En Es

L’art à l’école a des effets aussi bien sur les élèves que sur les enseignants. Le plaisir et le mieux-vivre à l’école engendrés par le projet “Opéra à l’école” en primaire peuvent-ils concerner également les enseignants ? L’analyse des dysfonctionnements rencontrés tout au long de la mise en œuvre du projet permet d’approfondir l’investigation. Des situations problématiques ont été repérées et collectées par des observations de réunions d’enseignants et d’artistes et par des entretiens individuels. L’étude montre que le fonctionnement artistique remporte difficilement l’adhésion des enseignants, renvoyés par leurs propres valeurs à une forme scolaire ancrée bien loin d’une expression artistique libératrice.

Understanding the dysfunctions of an artistic partnership project : opera at schoolsArt in the classroom effects both students and teachers. Can the pleasure generated by the “Opera at school” project at primary schools also improve teachers’ well-being in the classroom ? The analysis of the dysfunctions encountered all along the implementation of a project enabled an in-depth investigation. Problematic situations were noted and collected by the observation of meetings between teachers and artists and via individual interviews. The study shows that it was difficult for the teachers to take on board the artistic aspect due to their deep attachment to the values of an academic form which prevents them from being liberated by an artistic expression.

El arte en la escuela tiene efectos tanto en los alumnos como en los profesores. El placer y el bienestar en la escuela generados por el proyecto “Ópera en la escuela” en la enseñanza primaria ¿pueden también concernir a los profesores ? El análisis de los problemas encontrados durante la aplicación del proyecto permite profundizar en la investigación. Algunas situaciones problemáticas fueron identificadas y recogidas mediante observaciones en reuniones entre profesores y artistas y entrevistas individuales. El estudio pone de manifiesto que un funcionamiento de tipo artístico es difícilmente adherido por parte de los profesores, dado que sus propios valores refieren a una forma escolar anclada en sus prácticas, la cual es lejana de una expresión artística liberadora.