Chine/Corée du Sud : une frustration réciproque

Résumé Fr En

Les relations entre Séoul et Pékin sont de longue date marquées par l’alternance de rapprochements et de difficultés. Pékin cherche à éloigner la Corée du Sud des États-Unis. Séoul entend préserver ses relations avec la Chine, son premier partenaire commercial, tout en gardant la garantie de sécurité américaine. L’équilibrisme sud-coréen pourrait s’avérer dans l’avenir proche difficile à tenir, et Séoul pourrait avoir intérêt à s’appuyer, au-delà de Washington, sur d’autres partenaires.

Relations between Seoul and Beijing have long been marked by alternating rapprochement and friction. Beijing is attempting to distance South Korea from the United States. Seoul intends to maintain its relations with China, its largest trading partner, while retaining the US security guarantee. The South Korean balancing act could prove difficult to maintain in the near future, and Seoul would benefit from relying on other partners in addition to Washington.