Buenos Aires : l'introuvable transition énergétique d'une métropole fragmentée

Résumé Fr En

La métropole de Buenos Aires (13 millions d’habitants) fournit un cas d’évolution de l’approvisionnement énergétique dans une ville du Sud caractérisée par l’accroissement de la consommation, l’extension spatiale et les contrastes sociaux. Après la crise de 2001, les secteurs de l’énergie traversent une période de restructuration. Cela se traduit pour la métropole par le renforcement des interventions de l’État dans la fourniture d’énergie, les entreprises privées et la fixation des tarifs. L’évolution qui en résulte ne répond pas aux critères de la transition énergétique telle qu’elle est conçue en Europe mais elle met en avant le poids surplombant de l’État sur l’espace métropolitain fragmenté et où les acteurs locaux peinent à se tailler une place.

Buenos Aires: the unattainable energy transition of a fragmented metropolisThe case of Buenos Aires (13 million inhabitants) exemplifies the evolution of energy supply and distribution in a developing metropolis characterized by the growth of consumption, spatial extension and social contrasts. After the 2001 economic and political crisis, the energy sectors underwent a major reorganization. For the city this meant growing state intervention in energy supply, private firms and the fixing of energy prices. The resulting evolution does not meet the criteria of energy transition as conceived in Europe, but it highlights the weight of the federal government upon a fragmented metropolis where local actors struggle to find their own spaces of action.