Le premier pôle de ce dossier propose un éclairage économique et technique de l’évolution en cours des vidéos en ligne. Jean-François Gervais analyse les facteurs et les contextes de l’émergence de la vidéo sur le Web. Guillaume Blanchot étudie les modèles économiques qui semblent actuellement se dégager. David Clemenceau puis Michel Jakobson présentent les formats, référentiels et normes à adopter selon les usages visés, et Éric Rault pose la question du traitement des métadonnées.
Technical and business models Video as a medium is omnipresent on the Web. What are the technical and economic reasons behind this spectacular development? What are the motivations of cybernauts and how do they use on-line video? What is the role of television networks in this phenomenon? Audiovisual media dissemination on the Web is in constant progression, but this immature market is still seeking its business model. Several trends seem to be emerging. Which formats allow us to digitize a video collection? Depending on a variety of highly contrasting needs and uses among companies and organizations, which formats are adapted to using and preserving these collections? When choosing an on-line video format, many parameters, depending on the type of collection, how they will be used, and the roles of those involved must be taken into account: these include quality, comprehensiveness, fidelity, interoperability, long-term preservation, etc. Metadata related to audiovisual content is a tricky problem. Two methods are recommended: using the metadata format included in individual video files or using a specific database.
Geschäftsmodelle und Techniken Das Medium Video ist derzeit im Web allgegenwärtig. Welche technischen und wirtschaftlichen Gründe erklären diese spektakuläre Entwicklung? Welches sind die Motivationen der Internet-Nutzer, und welchen Nutzen ziehen sie aus den Online-Videos? Welche Rolle spielen die Fernsehsender in diesem Phänomen? Wenngleich der Vertrieb von audiovisuellen Medien auf dem Web konstant fortschreitet, so ist dieser noch junge Markt noch auf der Suche nach Geschäftsmodellen. Einige Tendenzen zeichnen sich jedoch ab. Welche Formate ermöglichen die Umstellung von Videoarchiven in die digitale Welt? Welches sind, je nach der sehr verschiedenen Nutzung in Unternehmen und Institutionen, die angemessensten Formate zur Nutzung und Konservierung der Bestände? Wie wählt man ein Format für Online-Videos aus? Qualität, Vollständigkeit, Genauigkeit, Interoperabilität, Beständigkeit etc.: Es gilt, vielfältige Parameter zu beachten je nach Art der Bestände, der vorgesehenen Nutzung, der Funktion der Zielgruppen... Wie wählt man ein Format für Online-Videos aus? Qualität, Vollständigkeit, Genauigkeit, Interoperabilität, Beständigkeit etc.: Es gilt, vielfältige Parameter zu beachten je nach Art der Bestände, der vorgesehenen Nutzung, der Funktion der Zielgruppen... Die Frage der Verarbeitung von Metadaten zu audiovisuellen Inhalten ist schwierig. Zwei Methoden können unterschieden werden: Entweder die Nutzung der in den Videodateien enthaltenen Metadaten, oder die Nutzung einer separaten Datenbank.
Modelos económicos y técnicos Los medios de vídeo están omnipresentes hoy en día en Internet. ¿Qué motivos técnicos y económicos explican este desarrollo espectacular? ¿Cuáles son los motivos de los internautas y qué uso hacen del vídeo en línea? ¿Qué papel desempeñan los canales de televisión en este fenómeno? Si la difusión de los medios audiovisuales en Internet está en constante progresión, este mercado aún joven no lo es menos en la búsqueda de modelos económicos. Parecen desprenderse algunas tendencias. ¿Cuáles son los formatos que permiten la transición de fondos de vídeo hacia lo numérico? ¿Cuáles son, según las necesidades y los usos muy contrastados de las empresas y las instituciones, los formatos adaptados a la explotación y a la conservación de estos fondos? ¿Cómo elegir un formato de vídeo en línea? La calidad, exhaustividad, fidelidad, interoperabilidad, perennidad, etc. de múltiples parámetros deben tenerse en cuenta en función de la naturaleza de los fondos, los usos previstos, de la función de los correspondientes actores... La cuestión del tratamiento de los metadatos relacionados con contenidos audiovisuales es delicada. Se pueden considerar dos métodos: la utilización del formato de metadatos incluidos en el contenedor del fichero de vídeo en cuestión o el recurso de una base de datos distinta.
