Retour aux sources

Résumé Fr En Es

Le souci écologique des adolescents d’aujourd’hui est éclairé par la réflexion contemporaine philosophique et sociologique sur la dépendance de l’homme à l’environnement. Si elle est déniée par la modernité, elle est soulignée par la psychanalyse. Il se comprend aussi sur un plan intra-psychique au travers de la dette envers les ascendants, et de la culpabilité afférente. L’engagement dans la cause écologique pourrait leur permettre de renouer les liens interrompus, en un véritable « retour aux sources ».

The concerns that today’s adolescents have about ecology is investigated in light of contemporary philosophical and sociological thinking about man’s dependence on the environment. Though denied by modern society, this is emphasized by psychoanalysis. It can also be understood at an intra-psychic level through the debt owed to one’s forbears and the guilt that has been handed down. Ecological activism could enable adolescents to reestablish bonds that have been interrupted, as part of a true “return to origins” from them.

La preocupación ecológica de los adolescentes de hoy en día es aclarada por la reflexión contemporánea filosófica y sociológica sobre la dependencia del hombre al medio ambiente. Si ello es denegado por la modernidad es remarcado por el sicoanálisis. También se comprende desde un punto de vista intra-psíquico a través de la deuda hacia los ascendientes y de la culpabilidad aferente. El compromiso hacia la causa ecológica podría permitirles de reanudad los vínculos interrumpidos en un verdadero “retorno a los orígenes”.