Texte de Valéry publié avec l'aimable autorisation des ayants droit de Paul Valéry , Fiche : équipe Paul Valéry, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN, Thalim (CNRS-ENS-Sorbonne Nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l'Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR)
Paul Valéry, « Cinquième état dactylographié, copie carbonée », Robinson de Paul Valéry : édition génétique, ID : 10670/1.icmaxw
Ces 3 feuillets sont le double carboné des feuillets 35-36-37 : les frappes des deux séries correspondent très exactement. Il est à remarquer que le denier feuillet de l’autre série (f. 38) avec la numérotation 4 n’a aucun équivalent ici (ce qui incite à lui donner un statut à part). Valéry a relu les deux séries de façon indépendante : chacune porte en effet des ajouts et des modifications différentes. Le verso du f. 39 comporte des annotations à l’encre, dont il n’est nullement certain qu’elles un rapport avec Robinson. Le verso du f. 40 est vierge. Le verso du f. 41 comporte une frappe (rayée d’un trait vertical) est identique à la celle du f. 33 recto (Valéry s’est servi de la copie carbonée d’une frappe antérieure comme feuille de récupération).