Pour une lecture épigraphique d'Aïlen ou la nuit du récit , Edmond Amran El Maleh

Metadatas

Date

June 20, 2017

Language
Identifier
Organization

OpenEdition


Similar subjects Fr

arabe

Cite this document

Bérénice VOITURET, « Pour une lecture épigraphique d'Aïlen ou la nuit du récit , Edmond Amran El Maleh », Edmond Amran El Maleh, ID : 10670/1.ifu9xi


Metrics


Share / Export

Abstract 0

L’oeuvre d’Edmond Amran el-Maleh est imprégnée d’une mémoire juive et arabe qui célèbre la symbiose culturelle d’un Maroc arabe, berbère, juif. Cette unicité mémorielle est présentée aux lecteurs européens grâce à un travail sur la langue remarquable construit autour d’un schéma narratif arabe : « Écrivant en français, je savais que je n’écrivais pas en français. Il y avait cette singulière greffe d’une langue sur l’autre, ma langue maternelle l’arabe, ce feu intérieur. » Edmond Amran el-Male...

From the same authors

On the same subjects

Similar documents