Le séminaire parisien de Pierre Vilar

Résumé Fr En Es

L’importance de Pierre Vilar dans l’historiographie espagnole a occulté son influence en France. À l’École Pratique des Hautes Études, de 1951 à 1976, il a animé un séminaire où la présence d’historiens tant espagnols que français ou d’autres nationalités a permis des débats féconds. Soucieux de toujours associer sa recherche sur la Catalogne et l’Espagne à un cadre théorique, mais aussi géographique, plus vaste, Pierre Vilar a aussi été un maître en France

The influence of Pierre Vilar in Spanish historiography has outshadowed his influence in France, the country where he taught. From 1951 to 1976, Vilar directed a seminar at the École Pratique des Hautes Études, which was attended by historians from France, Spain and other countries. The debates were highly productive. Pierre Vilar always managed to extract theoretical lessons from his research on Catalonia and Spain and to place it within a wider geographical context. In this sense he was an exemplary teacher

La influencia de Pierre Vilar en la historiografía española ha ocultado su influencia en Francia donde ejerció su magisterio. Desde 1951 hasta 1976, el historiador dirigió un seminario en la École Pratique des Hautes Études, al que acudían historiadores españoles y franceses y de otros países. Los debates eran fecundos. Pierre Vilar siempre supo hacer coincidir sus investigaciones sobre Cataluña y España con una reflexión teórica, y también con un marco geográfico más amplio. Por eso fue un maestro ejemplar